Home

This is the website of Hany Mourad; an Egyptian writer and translator; with hands-on and executive management-level long experience in the field of translation. It contains thorough information on his qualifications, projects and clients in MENA, GCC and worldwide.

About Me

Hany Mourad is a writer and translator by nature. He writes opinion articles in Arabic language and provides translation services to all types of businesses, with a particular focus on MENA and GCC regions.

With two B. A. degrees in English and Arabic languages, and abundant wealth of experience in writing, translation, revision, editing and project management, Hany provides translation services to businesses and institutions regardless of their domain. His services are aimed at those who seek seamless and accurate translation, in order to convey their message in the finest way. Continue reading “About Me”

Clients

*The Inter-Parliamentary Union (IPU), Switzerland

*Allen & Overy, LLP, UK

*United Nations Economic Commission for Europe, Switzerland

*Baker McKenzie, USA

*World Trade Organization, WTO, Switzerland

*Standard Chartered Bank, UK

*Economical and Development Affairs Council, KSA

*UN Committee on Human Settlements, USA

*NATO Parliamentary Assembly, Brussels, Belgium

*Qatar Development Fund, Qatar

*Emirates Integrated Telecommunications Company PJSC (Du), UAE

*Emirates Islamic Bank, UAE

*Emirates Telecommunications Corporation (Etisalat), UAE

*SAMA, KSA Continue reading “Clients”

New Articles

محمد نبي الشورى

بقلم هاني مراد “وشاورهم في الأمر” (سورة آل عمران 159). توجيه رباني لمحمد؛ نبي آخر الزمان، بأن يعتنق مبدأ الشورى في حياته، وهذا ما كان عليه النبي بالفعل. رغم مكانة النبي عند ربه ومكانته بين أصحابه، إلا أنه كان يشاور من حوله دوما في مختلف الأمور. لم يكن يأخذ برأيه فحسب، بل كان يقدم رأي …

التوحيد في سورة الأنعام

بقلم هاني مراد تبدأ أولى كلمات السورة بقذيفة مدوية ساحقة لمنطق المشركين السمج؛ فمع أن الله خلق السموات والأرض وجعل الظلمات والنور؛ فإنهم بربهم يعدلون! وسميت بالأنعام لأن الأنعام موضوع الشرك المنافي للتوحيد، وموضوع حق التحليل والتحريم الذي ينتحلونه لأنفسهم من دون الله. ولأن الأنعام كانت عصب الاقتصاد في قريش، ندرك أن الاقتصاد – مثل …