Home

This is the website of Hany Mourad; an Egyptian writer and translator; with hands-on and executive management-level long experience in the field of translation. It contains thorough information on his qualifications, projects and clients in MENA, GCC and worldwide.

About Me

Hany Mourad is a writer and translator by nature. He writes opinion articles in Arabic language and provides translation services to all types of businesses, with a particular focus on MENA and GCC regions.

With two B. A. degrees in English and Arabic languages, and abundant wealth of experience in writing, translation, revision, editing and project management, Hany provides translation services to businesses and institutions regardless of their domain. His services are aimed at those who seek seamless and accurate translation, in order to convey their message in the finest way. Continue reading “About Me”

Clients

*The Inter-Parliamentary Union (IPU), Switzerland

*Allen & Overy, LLP, UK

*United Nations Economic Commission for Europe, Switzerland

*Baker McKenzie, USA

*World Trade Organization, WTO, Switzerland

*Standard Chartered Bank, UK

*Economical and Development Affairs Council, KSA

*UN Committee on Human Settlements, USA

*NATO Parliamentary Assembly, Brussels, Belgium

*Qatar Development Fund, Qatar

*Emirates Integrated Telecommunications Company PJSC (Du), UAE

*Emirates Islamic Bank, UAE

*Emirates Telecommunications Corporation (Etisalat), UAE

*SAMA, KSA Continue reading “Clients”

New Articles

الدين في عصر التغريب

بقلم هاني مراد في عصر التغريب، تندرس معالم الدين، حتى يصبح المعروف منكرا والمنكر معروفا! وتتوه معالم الحق، فيستحيل باطلا، كما يغدو الباطل حقا! وتنسلخ طوائف كاملة من الشعوب، فتنسى دينها جملة ولا تلقي له بالا! ونشاهد ذلك في أجيال تسرع إلى الإلحاد، أو تتبنى الفكر العلماني أو الشيوعي الذي يحصر الدين في الطقوس والتمائم …

الحب في حياة النبي

بقلم هاني مراد الحب كلمة ربما يخجل بعضنا من ذكرها، وربما أنف بعضنا من التعامل بها، أو إظهارها لمن حوله. وكلما سرنا خطوة في تأمل شخصية النبي، وجدنا المبادئ الإنسانية والأخلاق السامية تملأ على هذه الشخصية العظيمة جنباتها، ووجدنا للحب مكانا مميزا في حياة هذا النبي الذي علم البشرية كيف تتعامل بالحب. فمن خلال تعرفنا …

تقدير النبي للعلم

بقلم هاني مراد مع أن نبي هذه الأمة كان أميا، إلا أنه كان أحرص الناس على نشر العلم بين أفراد المجتمع. وقد كانت أمية النبي صلى الله عليه وسلم، حكمة من الله تعالى، حتى لا يقول المشككون في نبوته من قومه إنه تعلم القراءة، وقرأ كتب الآخرين، ونقلها إلى مجتمعهم الذي كانت تغلب عليه الأمية. …