Home

This is the website of Hany Mourad; an Egyptian writer and translator; with hands-on and executive management-level long experience in the field of translation. It contains thorough information on his qualifications, projects and clients in MENA, GCC and worldwide.

About Me

Hany Mourad is a writer and translator by nature. He writes opinion articles in Arabic language and provides translation services to all types of businesses, with a particular focus on MENA and GCC regions.

With two B. A. degrees in English and Arabic languages, and abundant wealth of experience in writing, translation, revision, editing and project management, Hany provides translation services to businesses and institutions regardless of their domain. His services are aimed at those who seek seamless and accurate translation, in order to convey their message in the finest way. Continue reading “About Me”

Clients

*The Inter-Parliamentary Union (IPU), Switzerland

*Allen & Overy, LLP, UK

*United Nations Economic Commission for Europe, Switzerland

*Baker McKenzie, USA

*World Trade Organization, WTO, Switzerland

*Standard Chartered Bank, UK

*Economical and Development Affairs Council, KSA

*UN Committee on Human Settlements, USA

*NATO Parliamentary Assembly, Brussels, Belgium

*Qatar Development Fund, Qatar

*Emirates Integrated Telecommunications Company PJSC (Du), UAE

*Emirates Islamic Bank, UAE

*Emirates Telecommunications Corporation (Etisalat), UAE

*SAMA, KSA Continue reading “Clients”

New Articles

السير في المحل!

بقلم هاني مراد تلك حال من لا يتحول قوله إلى فعل حسن! لا يخطو إلى الأمام خطوة، ولا يتقدم! لا يحقق نجاحا جديرا! يظن أنه يسير! لكنه يسير في المحل! وهكذا من لا يتحول مظهره الجميل وكلامه الحسن إلى نية صادقة، وعمل خالص؛ فهو وإن جمل مظهره وحسن كلامه، لم يراوح مكانه، فيستمر سيره في …

لماذا خلق الله الشرّ

بقلم هاني مراد يبرّر الملحد إنكار وجود الله بوجود الشّرّ، ويقول: لو كان في الوجود إله، لما سمح بالشّرّ! لكن الملحد يناقض نفسه، حين يستنكر وجود الشرّ، مع أنه لا يستنكر القوانين التي شرعها الإنسان، وهي لا تكفي لمنع الجريمة والشرّ! بل ما أكثر الشرّ الذي يُرتكب باسم الفضيلة!

حب النبيّ للسيدة فاطمة

بقلم هاني مراد الأبوة مشاعر دافئة تعيش بين جوانح الآباء، ولكن القليل من الآباء من يعرف كيف يعبر عن حبه لبنيه، وأقل من ذلك: أولئك الذين يعرفون كيف يعبّرون عن مشاعرهم لبناتهم بوجه خاص. كان النبي صلى الله عليه وسلم مثلا يحتذى به في التعامل مع بناته، وكان يحب فاطمة ابنته رضي الله عنها حبا …