Home

This is the website of Hany Mourad; an Egyptian writer and translator; with hands-on and executive management-level long experience in the field of translation. It contains thorough information on his qualifications, projects and clients in MENA, GCC and worldwide.

About Me

Hany Mourad is a writer and translator by nature. He writes opinion articles in Arabic language and provides translation services to all types of businesses, with a particular focus on MENA and GCC regions.

With two B. A. degrees in English and Arabic languages, and abundant wealth of experience in writing, translation, revision, editing and project management, Hany provides translation services to businesses and institutions regardless of their domain. His services are aimed at those who seek seamless and accurate translation, in order to convey their message in the finest way. Continue reading “About Me”

Clients

*The Inter-Parliamentary Union (IPU), Switzerland

*Allen & Overy, LLP, UK

*United Nations Economic Commission for Europe, Switzerland

*Baker McKenzie, USA

*World Trade Organization, WTO, Switzerland

*Standard Chartered Bank, UK

*Economical and Development Affairs Council, KSA

*UN Committee on Human Settlements, USA

*NATO Parliamentary Assembly, Brussels, Belgium

*Qatar Development Fund, Qatar

*Emirates Integrated Telecommunications Company PJSC (Du), UAE

*Emirates Islamic Bank, UAE

*Emirates Telecommunications Corporation (Etisalat), UAE

*SAMA, KSA Continue reading “Clients”

New Articles

لماذا نقرأ التاريخ

التاريخ ثروة فكرية لا تفنى، وكنوز علمية لا تنفد، تمنحنا الأصالة وعز الإيمان وشرف الانتماء. ونحن نعلم أن المجد لا يعود بالأحاديث والخطب، ونعلم أن السجين المصفّد بالأغلال لا يطلقه تذكر الحرية والتغني بلذاتها، وأن الجائع لا يشبعه تذكر موائد الماضي واستعراض ألوانها، وأن الفقير لا يغنيه تذكر زمن غناه والزهو بما ضاع فيه، وأن …

تسطيح الفكر الديني وشكليات العبادة

بقلم هاني مراد يتمثل ذلك النوع من التسطيح في الاهتمام بشكل العبادات وأداء حركاتها وأفعالها، دون الاهتمام بغاياتها، أو بالنية فيها. ولعل أظهر هذه العبادات الصوم. فالغرض منه تهذيب نفس المؤمن من العام إلى العام! ولذلك يمتنع المؤمن من الطعام والشراب، حتى يلين قلبه، وتخشع جوارحه. فإذا كان الصائم يبرر غضبه أو عدم أداء عمله …

المعركة الكبرى

بقلم هاني مراد معركة يحتدم أوارها منذ الأزل حتى فناء البشر، فيسلو أحد طرفيها، وهو ضحية عدوه الذي لا يغفل عنه طرفة عين، بل يتربص به كل حين، ويستشرفه في كل آن! وطريق المعركة مرسومة، ومعالمها واضحة، وقد خُطت لها نقطة البداية، وحُددت لها كذلك نقطة النهاية. وساحة المعركة مكشوفة، وأسلحتها كذلك! تبدأ منذ اللحظة …